Christiansen, Ane: Spansk på norsk
Fra klippfiskhandel til fredagstaco - historien om spanskfaget i Norge
I løpet av få år har spansk gått fra å være et lite språkfag for de spesielt interesserte, til å bli det største fremmedspråket etter engelsk. Men, spansk har vært et fag her
i landet i nesten 150 år. Hvorfor begynte folk i Norge å lære seg spansk, og hvordan og hvorfor ble dette «nye» språket plutselig så stort?
Nå kan man studere spansk på de fleste universitetene i Norge, og nesten alle ungdomsskoler og videregående skoler tilbyr faget. Fredagstacoen er et fast innslag
i kostholdet vårt, og stadig flere sier gracias istedenfor «takk». Hva har skjedd på veien?
Spansk på norsk forteller historien om en ukjent del av nyere norsk skole- og utdanningshistorie. Det er historien om et skolefag, et universitets- og høyskolestudium, et kulturfenomen og, ikke minst, en rekke entusiastiske
enkeltpersoner.
I Khrono av Solveig Mikkelsen om Spansk på norsk: Vil at fremmedspråk blir et tilbud i flere utdanninger
Innhold
Kapittel 1 Det dro et skip fra Norge i 1665
Klippfiskhandelen med Spania
Handelsutdannelse
Christiania Handelsgymnasium
Spansk blir obligatorisk
Handelsgymnasene brer om seg
Otto Treiders Handelsskole
Magnus Grønvold – Norges første spanskfilolog
De harde 30-åra: nedleggelse og opprettelse
Studentersamfundets Fri undervisning
Linguaphone-kurs
Norges Handelshøyskole
Olav Lofthus – præceteristen fra Rjukan
Ivar Klungsøyr – grunnleggeren av spansk på NHH
Hans Evjen – den første norskutdannede spansklæreren
Kapittel 2 Franskfilologene oppdager Spania
Veien mot spansk som skolefag i gymnaset
Behov for fornyelse
Spansk blir universitetsfag
Leif Sletsjøe – en forkjemper for de romanske språkene i Norge
1960-tallet: språkhistorie og gullalderlyrikk
De første studentene
Kapittel 3 I Syden snakker de spansk
Det katolske diktaturlandet i sør
Med Don Quijote i kofferten
Willy Rasmussen – spanskfagets altmuligmann
Charterturismen
Friundervisningen
¡Vamos a ver!
Sjøfart – fra Spania-seilere til spanske sjøfolk
Kapittel 4 Fra «Engelsk», «Tysk» og «Fransk» til «Fremmedspråk»
Spansk i gymnaset: Aars & Voss skole
Reformgymnaset
Fremmedspråk i gymnaset: A-, B- og C-språk
Svein Erik Svendsen – den første fagdidaktikeren
Lærestoff i spansk
Elevtall i gymnaset
Læreplan for den videregående skolen, studieretning for allmenne fag
Grunnskoleloven av 1969: Ungdomsskole erstatter realskole
Mønsterplanen 1974: Tysk ikke lenger obligatorisk
Overgangen mellom ungdomsskole og videregående
Kapittel 5 Vestlendingene erobrer Latin-Amerika
Latinamerikansk litteratur kommer til Norge
Handelsspråket i vest
Spansk på Universitetet i Bergen
De første spanskfilologene utdannes i Bergen
Nytt fag og progressive krefter
Kapittel 6 ¡Oiga, por favor!, ¡Adelante! – Lærebøkene kommer
Bodil Hellstrøm Groth – lærebokdronningen
Radiokurset ¡Oiga, por favor!
Eviva España
Gymnaslærerne vil ha lærebøker
¡Adelante!
«Språk & språkundervisning»
¡Por favor!
Ingen Spania-feber i skolen
1970-tallets politiske gjennomgangstoner
Kapittel 7 Spansk blir et fag i grunnskolen
Bortfall av krav om fremmedspråk
Delegasjon til Stortinget
Sverre Aass, vår mann hos Skolesjefen i Oslo
Fagdidaktiske spørsmål
Språktilbudet mellom 1976 og 1980
Spansklærerne organiserer seg
Ungdomstrinnsverket ¡Hola! kommer til verden
Forsøk med Spansk B-språk
Kapittel 8 1980-tallet – Stille før stormen
Lystfaget
Blindern på 1980-tallet
Studentene på 1980-tallet
Fra Europa til Amerika
Latinamerikastudier i Bergen
Musikk og politikk
Karneval og fotball
Ny mønsterplan for grunnskolen i 1985
Spansk i skolen
«Spansk erobrer Larvik Handelsskole»
Samfunnsfaget spansk
Kapittel 9 1990-tallet – Med ryggsekk ut i verden
Este país
Adopsjon fra Latin-Amerika
Urfolksoppvåkning
Latinamerikansk verdensmusikk
1992: 500 års motstand
Tordenskjolds soldater
UiB får hovedfag og doktorgrad i spansk
Grunnfag i spansk på UiO – det mest krevende studieåret i vårt liv
Ny læreplan for den videregående skolen: Reform 94
Mundos
Asociación Noruega de Profesores de Español (ANPE)
Livin´la vida loca
Kapittel 10 Spansk blir det største fremmedspråket
Kvalitetsreformen
Forsøk på samarbeid
Nettspansk i Bergen
Fremmedspråk i ungdomsskolen
Obligatorisk fremmedspråk i ungdomsskolen?
Spanskfagets månelanding
Ny regjering og en siste snuoperasjon
Spansklærere utdannes over hele Norge
Kunnskapsløftet (K06)
Fremmedspråksenteret
De nye spanskstudentene
De nye spansklærerne
Spansklærerkongress i Oslo
Spansk til folket
«Språk & språkundervisning» vier et helt nummer kun til spansk
Fremmedspråk innlemmes i lærerutdanningen
«Må vi lære konjunktiv?»
Noen konsekvenser av spanskbølgen
Facebook-siden «Spansklærere i Norge»
Spanskbølgen i samfunnet
Kapittel 11 2020-tallet – Fagfornyelsen
Fagfornyelsen
Fra lærer- til elevfokus
Spansk i lærerutdanningen
Elevene og studentene
Erlend og Pernille
Kapittel 12 Avsluttende betraktninger
Den lille historien i den store
Diskusjonen
Hele faget — sammen alene
Hvorfor spansk i dag?
Oversikt over læreplaner
Lærebøker i spansk
Bibliografi
Takk
Finnes i følgende formater:
Papirbok, ISBN 978-82-8390-103-0, 204 sider, innbundet, format: 16x23,5 cm, vekt 0,65 kg, publiseringsår 2023, språk: bokmål
