Leira, Vigleik: Grammatiker og bryggearbeider
Artiklar om språk og språkbruk
Denne boka inneholder artikler av Vigleik Leira (1931–2010), skrevet over en førtiårsperiode.
Leira var språkviter med hovedfag i russisk, men arbeidet det meste av sitt yrkesaktive liv med normering og rådgivning i Norsk språkråd, der han var en pioner i utforskingen av ordtilveksten i språket og blant annet redigerte boka Nyord i norsk 1945–1975.
Leiras faglige ståsted er i den strukturalistiske tradisjonen. I tillegg vil en se at forfatterens samfunnsengasjement og hans allsidige yrkesbakgrunn, ikke minst fra år som laste- og lossearbeider på brygga i Oslo, setter sitt preg på innhold og framstilling i mange av artiklene.
Utvalget omfatter så vel språkvitenskapelige og faggrammatiske analyser som mer polemiske bidrag og populære artikler med preg av forskningsformidling. De nyeste bidragene dokumenterer mye av det arbeidet med normering av norsk som har foregått i det første tiåret av 2000-tallet.
INNHOLD
Vigleik Leira: Forord 9
Dag Finn Simonsen: Innledning 10
Grammatikeren og teoretikeren Leira
Det-setninger 18
Er ”class-meaning” en innholdsstørrelse? 39
Noen betraktninger over tegnsystemer, språk og samfunn 65
Dublering av setningsledd 74
Litt om setningsknute, neksusknute og identifiseringsformelen ”Det er …” 88
Kommunikasjon, språkhandlinger og ytringer 98
Uttrekking – syntagmetypen ”og det …” 118
To grammatiske notisar 121
Begrunnende ”som”-setninger 125
Form og substans – En studie med utgangspunkt i
”Cours de linguistique générale” 132
Litt mer om null 183
Bøyingsformer som ledd i samansetjingar 188
Nokre grammatiske stridsspørsmål 197
Ein grammatisk protest i to akter 210
Formidleren og praktikeren Leira
Noen spredte betraktninger over ord og uttrykk, særlig fra lossing og lasting 228
Kor mange ord finst der i norsk? 233
Hva er galt med engelsk i norsk? 236
Kven eig det norske språket? – Er det lov å lage nye ord? 237
Kvifor kjem der nye ord? – Kva fortel dei nye orda? 239
Uinteressant språk(vitskap)? Ein kommentar til Tor A. Åfarli 241
Kommunale grøntproblemer 245
Angrep på språket og tankene 246
Tonempar i bokmål 252
Norsk språkråds arbeid med utenlandske geografiske navn 288
Japp 296
Prosentpoeng 299
Nyord i hundre år 302
Personnemningar i nedsetjande bruk 305
Litt historikk omkring Norsk språkråds arbeid med offisiell norsk rettskriving 308
Verbbøyinga i bokmål 321
Substantiva i bokmål 334
Bokstavar med krusedullar 346
Språk og imperialisme 360
Normering etter 1.7.05 363
”Den demokratiske republikken Kongo” – geografiske komplikasjoner ved normering av overbestemt substantiv i bokmål 370
Vigleik Leira: Publiserte arbeid og notiser 378
ISBN 978-82-7099-618-6, 385 sider, innbundet
Format: 17x24 cm, vekt 1 kg, publiseringsår 2011, språk: bokmål, nynorsk
