Sandøy, Helge: Norsk dialektutvikling gjennom to hundreår

På gjenvisitt i Prøver af Landsmaalet i Norge

Det finst sterke meiningar om dialektendringane i landet vårt. Synsmåtane har nok ofte grunnlag i subjektive observasjonar. I denne boka er det prøvd å gå systematisk til verks for å sjå kva som skjer, og kor mykje som skjer i 20 norske dialektar frå først på 1800-talet til først på 2000-talet. Utgangspunktet er dialektbeskrivingane i Prøver af Landsmaalet i Norge (1853) av Ivar Aasen og grammatikknotata frå dialektreisene hans. På same stadane Aasen var, er det til denne boka gjort opptak av samtalar med ungdommar, og dialekten deira blir samanlikna systematisk med 1800-talsmaterialet. 

Før gjennomgangen av dei 20 dialektane blir Aasen sett inn i forskingshistoria, og forutsetningane for arbeidet hans blir dis­kutert. Dessutan blir arbeidsmåten i dette bokprosjektet drøfta. Sistedelen av boka summerer opp utviklinga i dei 20 dialektane, og der blir omfanget av endringane analysert. Resultata kan overraske.

Innhald

Forord
Kort oversikt over innhaldet
Detaljert innhaldsliste
Forkortingar og teikn
1. Spørsmålet: Endringar på to hundre år
1.1. Dialektdauden i den offentlege samtalen
1.2. Faglege spørsmål og systematikk
1.3. Apropos dei store endringane. Aasen om dei
2. Prøver af Landsmaalet i Norge i samtida
2.1. Målreising – ein tanke i modning
2.2. Bokplanen hans Aasen
2.3. Dialekttekstane i Prøver af Landsmaalet i Norge
2.4. Mottaking og seinare bruk

3. Språkvetaren Ivar Aasen
3.1. Utdanning og danning
3.2. Vitskapsstatusen i Noreg
3.3. Dialektinndelinga
3.4. Jakta på jamvekta. Aasen i symbiose med språkvitskapen

4. Feltarbeidaren Ivar Aasen
4.1. Oppdraget og omfanget
4.2. Reisene
4.3. Kva såg han etter? Selektiv?
4.4. I felten
4.5. Heimelsfolk og konsulentar

5. Arbeidsmåte og presentasjon i oppfølgingsstudien
5.1. Oppfølgingsstudiar
5.2. Den gamle dialektversjonen
5.3. Materialet om den nye dialekten
5.4. Jamføringa av eldre og ny dialekt
5.5. Dei tjue dialektkapitla

6. Lydskrift og tekst
6.1. Lydskriving i Prøver af Landsmaalet i Norge
6.2. Lydstrukturen
6.3. Lydskrifta (Norvegia)
6.4. Fonemiseringar og formål med beskrivinga
6.5. Tekstkonvensjonar i denne boka

7. Dei tjue dialektane gjennom to hundre år (Dialektkapitla I–XX)

A. NORDLAND

I. Lofoten
II. Helgeland

B. TRONDHJEMS STIFT

III. Inderøen

IV. Stjørdalen
V. Ørkedalen

VI. Nordmør

C. BERGENS STIFT

VII. Søndmør

VIII. Søndfjord

IX. Sogn

X. Nordhordland

XI. Voss

XII. Hardanger

XIII. Søndhordland

D. KRISTIANSANDS STIFT

XIV. Jæderen

XV. Sætersdalen

XVI. Tellemarken

E. AGERSHUUS STIFT

XVII. Hallingdal

XVIII. Valders

XIX. Guldbrandsdalen

XX. Østerdalen

8. Kva har skjedd?
8.1. Likskapar mellom dei tjue dialektane?
8.2. Lydar
8.3. Bøyingar
8.4. Setningsform
8.5. Langtidslinjer

9. Kor mykje har dialektane forandra seg?
9.1. ‘Kor mykje’
9.2. ‘Heile språket’
9.3. Jamføring av to versjonar
9,4. Den lange historiske linja
9.5. Korfor slike historiske skiftingar?
9.6. Oppsummering

10. Korfor har dialektar ulikt endringsomfang?
10.1. Meir detaljerte forklaringar?
10.2. Tilflytting
10.3. Sentralisering
10.4. Individuelle ambisjonar
10.5. Språklege endringsvilkår
10.6. Langferda og tidsreisa er over – så langt

Sluttnotar

Referanseliste

Vedlegg 1: Frå Prøver af Landsmaalet i Norge
Vedlegg 2: Palatalisering av velarar kring 1800
Vedlegg 3: Lydskriftteikn (Norvegia og IPA)
Vedlegg 4: Overregionale kart
O–1 Tjukk l og postalveolarar
O–2 Palatalisering av alveolarane nn og ll i gno.
O–3 Monoftongering
O–4 Assimilasjon av ld i utlyd og framfor vokal
O–5 Segmentasjon av ll
O–6 Utjamning av a – a
O–7 Lenisering av p, t, k
O–8 Personleg pronomen 1. person eintal
O–9 Personleg pronomen 1. person fleirtal
O–10 Infinitiv og svake hokjønnsord ubest. eintal
O–11 Presens av sterke verb med og utan omlyd
O–12 Presens av a-klassen av svake verb, endingsvokal
O–13 Presens av a-klassen av svake verb, ending med eller utan -r
O–14 Fleirtal ubestemt form av han- og hokjønnsord
O–15 Delt og udelt hokjønn, best. form eintal
O–16 Sterkt hokjønn bestemt form eintal
O–17 Svakt hokjønn bestemt form eintal
O–18 Dativ i substantiv
O–19 Innskottsvokal framfor bortfallen -r
O–20 Der som formelt subjekt
Kjeldene til karta

Stikkordregister

Forfattar: Helge Sandøy, f. 1947, har vore professor i nordisk språkvitskap ved Universitetet i Bergen. Arbeidsfeltet hans er først og fremst norsk talemål.

Finnes i følgende formater:
Papirbok: ISBN 978-82-8390-204-4. 881 sider, innbundet
Format: 17x24 cm, vekt 1,8 kg, publiseringsår 2026, språk: nynorsk