Bø, Gudleiv og Magne Myhren: Draumkvedet
Diktverket og teksthistoria. Draumkvedet er den mest gåtefulle av folkevisene våre. Denne boka presenterer en ny tekstversjon av Draumkvedet, utarbeidd av Magne Myhren. Dette er ei skånsom bearbeiding av den antatt beste originaloppskriften, nemlig den som Landstad en gang på 1840-tallet skreiv ned etter Maren Ramskeid fra Kviteseid. Den skiller seg dermed fra Moltke Moes versjon av visa, som vi kjenner fra lesebøkene våre, og som er ei ganske fri bearbeiding av Draumkvede-materialet. Deretter analyseres Draumkvedet litterært av Gudleiv Bø. Her stiller han opp mot hverandre Maren Ramskeids og Moltke Moes tekster og finner noen slående forskjeller i kristendomssyn. Videre følger filologiske kommentarer ved Magne Myhren, der sjeldne ord og uttrykk blir forklart, i tillegg til at sjølve rekonstruksjonsarbeidet drøftes. Draumkvede-tradisjonen gir fengslende glimt av tenkemåte og følelsesliv i ei fjern fortid. Boka vil interessere alle som har interesse for norsk folke-tradisjon, og den vil være særlig nyttig for studenter og lærere i norsk, livssynsfag, litteraturvitenskap og folkloristikk.Gudleiv Bø, f. 1939, er professor i nordisk litteratur ved Universitetet i Oslo. Han har gitt ut bøker om Ibsen og Garborg, og skrevet om litterære emner i tidsskrift og samleverk.Magne Myhren, f. 1937, er amanuensis i nordisk språk ved Norsk Ordbok, Universitetet i Oslo. Han har skrevet bidrag til tidsskrifter og samleverk om folkemusikk og språkhistorie, og gitt ut antologier om språklige og folkloristiske emner.
