Bøe, Hilde et al. (red.): Filologi og sensur

Bidrag til en konferanse avholdt av Nordisk Nettverk for Edisjonsfilologer 11.-13. oktober 2013

Filologi og sensur handler om hvordan filologen – tekstutgiveren og tekstkritikeren – har forholdt seg til sensurert tekst opp gjennom den nordiske historien. Sensurinngrep i trykte skrifter har vært foretatt av ulike instanser og har vært motivert ulikt, for eksempel politisk, religiøst, moralsk eller etisk. Å utforske fenomenet sensur åpner derfor for nye innsikter i produksjonen og resepsjonen av både litterære og ikke-litterære tekster.

Sensur er ett av flere forhold som kan påvirke en tekst. Likevel har edisjonsfilologer hittil skrevet lite om de mulige sammenhengene mellom tekstutgivelse og sensur. Bokens elleve artikler viser at det er nødvendig å reflektere over denne relasjonen. En viktig konklusjon er at den vitenskapelige tekstkritikken så langt det er mulig må synliggjøre også sensurert tekst.

Første del av boken er viet historiske overblikk over sensuren – i lovverk og i praksis – i Norden. Deretter følger enkeltstudier som alle demonstrerer tekstkritikkens behov og betydning for å avklare forhold som angår sensur, enten det i utgangspunktet dreier seg om sensurpålegg, redaksjon, forfatterrevisjon, selvsensur, forlagets mer eller mindre begrunnede forsiktighet overfor myndigheter eller folkemeningens makt.

Filologi og sensur bygger på foredrag fra konferansen «Sensur og edisjonsfilologi», Oslo, 11.–13. oktober 2013. Boken er det ellevte bindet i skriftserien til Nordisk Nettverk for Edisjonsfilologer.

Medlemmer av Nordisk Nettverk for Edisjonsfilologer kan kjøpe boken med rabatt, må angis på bestillingen.


Innhold

Hilde Bøe, Christian Janss og Stine Brenna Taugbøl
Filologi og sensur 7

Carl Gustaf Spangenberg
Före och efter 1766. Den svenska censuren och tryckfriheten – en rättshistorisk översikt 17

Lars-Folke Landgrén
Censuren i Finland 1809–1919 53

Øystein Rian
Sensuren i Danmark-Norge 1536–1814 69

Daniel Möller
Amman eller Amen? Om censuren i Olof von Dalins Witterhets-Arbeten 87

Henrik Knif
Vad är tryckfrihet – Anders Chydenius som radikal riksdagsman 113

Helene Grønlien
Kirkesalmens versjoner. Mellom kirkepolitisk og litterær sensur 129

Henrik Horstbøll
Autor, nouvellist og pamfletist – Jakob Christian Bie og skrivefriheden 1765-1774 155

Henrik Yde
Grundtvigs politiske selvcensur i Til Nordmænd om en Norsk Høi-Skole (1837) 177

Nina Marie Evensen
Sensur eller politisk tilpasning? Om krigsutgaven og nyutgivelsen av Cora Sandels Alberte-trilogi 195

Aasta Marie Bjorvand Bjørkøy
Det er jo bare en skoleutgave 209

Hans Walter Gabler
Författarintention och censur – (Fredson Bowers syn på saken) 241

Forfattere 253

Redaktører 255

Personregister 256


ISBN 978-82-7099-828-9, 262 sider, innbundet
Format: 15,5x22 cm, vekt 0,6 kg, publiseringsår 2015, språk: flerspråklig