Nesse, Agnete: Bydialekt, riksmål og identitet - Sett fra Bodø

I denne boken følges språkforholdene i Bodø fra byen ble grunnlagt i 1816 og frem til i dag. Når kan vi egentlig si at en bydialekt oppsto? Og hvilke språktrekk var det som definerte bydialekten hos de første generasjonene som brukte den?

1900-tallet ble preget av "kampen" mellom det lokale riksmålet og de nordlandske bygdemålene om å få prege bydialekten i sin retning - hvordan er stillingen mellom de to varietetene i dag?

Noen spesielle uttrykksmåter (som for eksempel æ bæ snær) tas opp og diskuteres i forhold både til grammatiske forhold og bruken i dag. I tillegg blir enkelte grammatiske trekk gjort til gjenstand for grundig analyse, der ungdommens språkbruk står i fokus: Er det vet eller veit som foretrekkes av ungdommen, og heter det egentlig elske eller elska i presens?

Språket i NRK Nordland er viet et eget kapittel, og her følges overgangen fra standardspråk til dialekt i radioen tiår for tiår, i tillegg til at enkelte viktige endringer i norsk språkbruk (som overgangen fra De til du) følges fra 1930-tallet til 1990-tallet.

I det siste kapitlet presenteres en rekke nordnorske dialektuttrykk. Hvordan kan en knytte dialektuttrykk til identitet, og hva forteller bruken av slike uttrykk om hva nordlendingene er stolt av? Og ikke minst: Hva ligger det egentlig i et uttrykk som Vi står han av?

Agnete Nesse er dr. art. i nordisk språkvitenskap. Hun er bergenser, og arbeider nå som førsteamanuensis ved Høgskolen i Bergen. Fra 1993 til 2007 bodde hun i Bodø, og arbeidet med norsk språk ved Høgskolen i Bodø.

ISBN 978-82-7099-500-4, 170 sider, heftet
Format: 17x24 cm, wight: 0,36 kg, publiseringsår 2008