Leira, Vigleik: Geografiske navn i flere språk
Hva heter Norge på diverse språk?
Hva heter London og Storbritannia på nederlandsk?
Hva heter United States Minor Outlying Islands på fransk?
Hva står navna Estiria og Senne for?
Hva heter den russiske byen Khabarovsk på gresk?
Hva heter Donau i alle de landa den renner gjennom?
Hva er et eksonym, hva er et endonym?
Svar på slike spørsmål kan en finne i atlas og oppslagsverk på forskjellige språk og i diverse lister på nettet.
I denne boka er et vell av slike opplysninger samla i ett bind. Kapitlet om transkripsjon gir rettleiing i hvordan greske og russiske navn med greske og kyrilliske bokstaver kan overføres til norske navneformer med latinske bokstaver.
Forfatteren Vigleik Leira er nå pensjonist. I åra 1975-2001 var han ansatt i Norsk språkråds sekretariat og sto bl.a. for arbeidet med boka Geografilista. Den kom i 1991 og var ei opplisting av norske skrivemåter for et utvalg av utalandske geografiske navn.
ISBN 978-82-7099-447-2, 425 sider, heftet
Format: 17x24 cm, vekt: 0,9 kilo, publiseringsår: 2006
Hva heter London og Storbritannia på nederlandsk?
Hva heter United States Minor Outlying Islands på fransk?
Hva står navna Estiria og Senne for?
Hva heter den russiske byen Khabarovsk på gresk?
Hva heter Donau i alle de landa den renner gjennom?
Hva er et eksonym, hva er et endonym?
Svar på slike spørsmål kan en finne i atlas og oppslagsverk på forskjellige språk og i diverse lister på nettet.
I denne boka er et vell av slike opplysninger samla i ett bind. Kapitlet om transkripsjon gir rettleiing i hvordan greske og russiske navn med greske og kyrilliske bokstaver kan overføres til norske navneformer med latinske bokstaver.
Forfatteren Vigleik Leira er nå pensjonist. I åra 1975-2001 var han ansatt i Norsk språkråds sekretariat og sto bl.a. for arbeidet med boka Geografilista. Den kom i 1991 og var ei opplisting av norske skrivemåter for et utvalg av utalandske geografiske navn.
ISBN 978-82-7099-447-2, 425 sider, heftet
Format: 17x24 cm, vekt: 0,9 kilo, publiseringsår: 2006
