Aukrust/Skulstad: Spania og vi. Nordmenn før oss

Spania er i dag reisemål for hundretusener av nordmenn som ferierende, fastboende og langpendlere, men det er ikke av ny dato at nordboere drar til Spania. Sporene etter de norske går langt tilbake, og noen er mer synlige enn andre. Spania lokket som mulighetenes land, og også nordmenn har visst å benytte seg av anledninger som fantes. Gjennom en rundreise i tid og rom blir vi kjent med et utvalg nordmenn i Spania «før oss», deres bakgrunn, virksomheter og skjebner. Hva fikk dem til å reise sørover, og hva drev de med – «der nede»?

Boka er bygget opp omkring ni fortellinger som trekker fram personer og hendelser som har vært oversett, glemt eller fortiet i offentligheten. På La Gomera troner fortsatt familien Olsen som konger med makten og æren, men reder Thoresen fra Tjøme var førstemann på øyene. Et av Spanias største trelastselskapet ble grunnlagt og drevet av nordmenn i over 150 år, men knapt noen husker i dag deres virksomhet. Klippfisken fra Vestlandet ga mat til millioner av spanjoler i regi av utvandrere fra Bergen. De slo seg ned i Bilbao og omegn på 1840-tallet. En av dem var hemmelig agent ved forhandlingene om Norges handelsavtale med Spania, uten svensk innblanding, i 1892.

På forunderlig vis har appelsiner blitt et norsk symbol kombinert med ski, snø og påskefeiring, takket være utvandrende nordmenn i Valencia. Prinsesse Kristinas reiste fra Tønsberg i 1257, for å giftes med prins Felipe, bror av kong Alfonso X av Castilla, dreide seg om religion, politikk og romantikk, til begeistring og ergrelse både i Spania og Norge fram til vår egen tid. Boka handler dessuten om norske konsuler og visekonsuler, om kampen mot lepra, om frivillige nordmenn i den spanske borgerkrigen og til slutt fortellingen om Thor Heyerdahls siste stopp, på Kanariøyene hvor han oppdaget pyramider.

De mange som søker til Spania i dag inngår i en lang historie. Å kjenne til denne historien og vite at vi er ledd i en større kontinuitet har en egen verdi. Spanjolene åpnet sitt land for nordmennene som dro dit «før oss». Det var ikke så mye å hente for alle i Norge den gangen, og Spania lokket som mulighetenes land. I våre dager er bildet annerledes, og arbeidsledige sørfra søker en framtid i Norge. Det er vår tur til å åpne dørene for spanjoler i krise. Hvordan tar vi imot dem?


Innhold

Innledning: En rundreise i tid og rom 7

Kapittel 1: Der fartøy flyte kan 13, Thoresens spanske armada 18, Kilden på La Gomera 23, Dynastiet Olsen 30, Fedre og sønner 38


Kapittel 2: Kompani Iversen 51, «Sorensen, Yakhelln y Cía.» 54, Kompanjongene overtar 72, Styrt fra Høvik 80, Tilbake til Spania 95


Kapittel 3: Bacalaoens velsignelser 99, Se torsken, en fin og tørr og norsk en 100, Handelsfolk fra Bergen 108, Møringer overalt 117, Et spørsmål om smak 127, Kampen om markedene 134


Kapittel 4: Konsulatsaken 141, Bilbao på Stortinget 144, Alt for Norge og klippfisken 151, Æres den som æres bør 162


Kapittel 5: Appelsiner fra Valencia 169, Konsulatet i Valencia 171, Frukt til Norge 178, Appelsinkongen 188, De tre musketerer 199


Kapittel 6: Et historisk sidesprang 207, De gudløse fra nord 210, Hellig Olav ved Norvasund 220, Pilegrimer og korstog 224, Prinsesse Kristina i Castilla 234


Kapittel 7: Hansens sykdom 253, De spedalske 254, Budbringeren fra Bergen 261, Fontilles-kolonien 268, En verden uten lepra 274


Kapittel 8: Hjelp Spania! 281, Glemselens pakt 281, Barnekoloniene 287, Sykehus uten grenser 299, Legendariske brigadister 307, Kvinner i kamp 315


Kapittel 9: Pyramidene på Tenerife 323, Heyerdahls missing link 323, Steinrøysa i dalen 329, Eventyr og vitenskap 340


Avslutning: Sporene etter de norske 347


Kilder og litteratur til de enkelte kapitlene 355


Arkiver, kilder og litteratur 361


Personregister 381


ISBN 978-82-7099-780-0, 394 sider, innbundet
Format: 17x24 cm, vekt 1,1 kg, publiseringsår 2014, språk: bokmål